1 00:00:04,600 --> 00:00:07,068 Ahora, Wilbur, te mostraré algo especial. 2 00:00:07,027 --> 00:00:08,961 [Risas] 3 00:00:16,031 --> 00:00:18,261 [Crujido de metal] 4 00:00:31,870 --> 00:00:33,804 Ahí tienes, Wilbur. 5 00:00:33,786 --> 00:00:36,277 Vaya, gracias, Sr. Munster. 6 00:00:36,244 --> 00:00:39,236 Bueno, Eddie, yo... No puedo quedarme aquí haciendo nudos todo el día. 7 00:00:39,182 --> 00:00:41,844 El coche tiene un piso, y le prometí al abuelo que lo sostendría... 8 00:00:41,801 --> 00:00:43,735 mientras cambia la llanta. 9 00:00:43,717 --> 00:00:46,652 Adiós, Wilbur. Adiós, señor. 10 00:00:46,591 --> 00:00:51,756 Chico, Eddie, tienes El padre más ordenado de todo el barrio. 11 00:00:56,586 --> 00:01:00,716 Jerry, mira. Si podemos fichar a este tipo, Herman Munster, 12 00:01:00,609 --> 00:01:04,773 tendremos el mejor truco en la lucha libre desde el Ángel Sueco. 13 00:01:04,664 --> 00:01:06,928 Sí. ¿Por qué? 14 00:01:06,899 --> 00:01:10,960 hace nudos en barras de acero. 15 00:01:13,285 --> 00:01:17,312 A-A-Y levanta automóviles del suelo. 16 00:01:17,214 --> 00:01:21,981 Mmmm. No, su hijo va a la escuela con mi Wilbur. 17 00:01:21,844 --> 00:01:25,245 No, aún no lo conozco. pero créeme, 18 00:01:25,165 --> 00:01:30,660 cuando sube al ring, hará que la gente caiga en los pasillos. 19 00:02:34,489 --> 00:02:40,257 Oh. Este té chino siempre da buenos resultados. cuando lo ponemos en el samovar ruso. 20 00:02:41,482 --> 00:02:44,417 Eso ciertamente fue Muy buena cena la que serviste esta noche, Lily. 21 00:02:44,356 --> 00:02:46,847 Oh, gracias, querida. 22 00:02:46,815 --> 00:02:48,783 Oh, la sopa estaba deliciosa. 23 00:02:48,763 --> 00:02:51,664 Pero los picatostes seguía saliendo del cuenco. 24 00:02:51,604 --> 00:02:55,040 No te preocupes por eso, abuelo. Siempre regresan. 25 00:02:54,958 --> 00:02:59,725 Lily, eh, eh, ¿Leíste este artículo? 26 00:02:59,588 --> 00:03:03,524 Aquí dice que el 35% de los padres que quieren enviar a sus hijos a la universidad... 27 00:03:03,420 --> 00:03:05,445 no tengo el dinero cuando llegue el momento. 28 00:03:05,431 --> 00:03:07,365 Oh, eso no debería Preocúpanos ahora, Herman. 29 00:03:07,347 --> 00:03:09,872 Eddie no estará listo para la universidad. durante mucho tiempo todavía. 30 00:03:09,838 --> 00:03:12,204 No, pero dice Deberíamos empezar a planificar ahora. 31 00:03:12,170 --> 00:03:14,764 Reserva un poco cada año. 32 00:03:14,724 --> 00:03:20,356 De vuelta en el viejo país, Siempre enterrábamos algo en el patio trasero para un día lluvioso. 33 00:03:20,185 --> 00:03:22,278 Ya sabes, Eddie debería ir a la universidad. 34 00:03:22,259 --> 00:03:25,160 Después de todo, su padre era un hombre universitario. 35 00:03:25,102 --> 00:03:28,037 ¿Cuánto tiempo estuviste en ¿La Universidad de Heidelburg, querida? 36 00:03:27,976 --> 00:03:29,910 ¿Cuánto tiempo? 37 00:03:29,891 --> 00:03:32,519 Yo estaba en su escuela de medicina. durante seis años... 38 00:03:32,478 --> 00:03:35,379 en varios frascos diferentes. 39 00:03:35,320 --> 00:03:39,654 Sí, Lily, tu marido. Era un hombre de partes. 40 00:03:39,535 --> 00:03:41,594 Ya sabes, tenemos que enviar a Eddie a la universidad, 41 00:03:41,578 --> 00:03:43,671 incluso si eso significa Tengo que pedir prestado el dinero. 42 00:03:43,654 --> 00:03:46,623 [abuelo] Teléfono. ¿Qué? 43 00:03:46,560 --> 00:03:50,894 ¿El teléfono del pasillo? Está a punto de sonar. ¿Por qué esperar hasta el último minuto? 44 00:03:50,775 --> 00:03:53,608 Oh. Gracias, abuelo. 45 00:03:53,553 --> 00:03:55,487 [Suena el teléfono] 46 00:03:58,854 --> 00:04:02,153 [Anillo] 47 00:04:04,474 --> 00:04:07,443 [Anillo] 48 00:04:10,317 --> 00:04:12,785 [Anillo] 49 00:04:12,744 --> 00:04:14,735 Hola? 50 00:04:14,724 --> 00:04:17,557 ¿Señor Ramsey? El padre de Wilbur. 51 00:04:17,503 --> 00:04:21,371 Sr. Münster, Tengo una propuesta que hacerte. 52 00:04:21,270 --> 00:04:23,704 ¿En realidad? ¿Una propuesta? 53 00:04:23,666 --> 00:04:28,694 espero que eso no sea otro vendedor al teléfono, intentando vender terrenos para el cementerio. 54 00:04:28,551 --> 00:04:33,784 Ya tenemos suficientes problemas realizar los pagos de este lugar sin pensar en la propiedad del resort. 55 00:04:34,586 --> 00:04:40,024 Bueno, podría usar los $200 o $300 extra a la semana, pero ¿lucha libre? 56 00:04:39,854 --> 00:04:41,788 [Risas] Dios mío. 57 00:04:41,770 --> 00:04:44,295 ¿Qué haría mi familia? y amigos piensan? 58 00:04:44,261 --> 00:04:48,561 Si son tus amigos y familiares estás preocupado, nadie tiene por qué saberlo. 59 00:04:48,444 --> 00:04:53,006 Te pondremos una capucha en la cabeza. y anunciarte como The Masked Marvel. 60 00:04:52,883 --> 00:04:54,817 Será un gran truco. 61 00:04:54,799 --> 00:04:59,736 ¿La maravilla enmascarada? ¿Quieres decir que nadie podía ver mi cara? 62 00:05:00,547 --> 00:05:03,607 Bueno, seguro que me vendría bien el dinero. 63 00:05:03,548 --> 00:05:06,244 Uh, tal vez lo haga. 64 00:05:06,199 --> 00:05:09,362 Escuche, Sr. Ramsey. Sólo dame unos días para ponerme en forma. 65 00:05:09,296 --> 00:05:11,491 y me pondré en contacto contigo. 66 00:05:11,467 --> 00:05:14,595 Mamá es la palabra, ahora. Adiós. 67 00:05:18,493 --> 00:05:23,795 Hace nudos en barras de acero. y necesita ponerse en forma? 68 00:05:25,294 --> 00:05:29,993 [Risas] Nuestros problemas están resueltos. 69 00:05:29,861 --> 00:05:33,228 Cuando seas grande, Después de todo, irás a la universidad. 70 00:05:33,149 --> 00:05:38,212 Oh, ¿no es maravilloso? Ahora tal vez crezcas y seas la mitad de hombre que es tu padre. 71 00:05:38,067 --> 00:05:42,629 ¡Ay, muchacho! Serás el hijo grande, inteligente y exitoso de tu papá. 72 00:05:42,506 --> 00:05:44,474 [Risas] 73 00:05:46,689 --> 00:05:49,453 [Choque] 74 00:05:55,342 --> 00:05:57,503 [Risas] 75 00:05:57,482 --> 00:06:01,145 Vaya, papá, hazlo de nuevo. ¿Quieres? ¿Eh? 76 00:06:02,719 --> 00:06:07,418 [golpes] 77 00:06:07,285 --> 00:06:09,776 Ahí va el tío Herman con ese golpe de nuevo. 78 00:06:09,744 --> 00:06:12,076 Ojalá nos dijera lo que está haciendo ahí abajo en el laboratorio. 79 00:06:12,043 --> 00:06:15,479 ha estado gastando La mayor parte de su tiempo allí abajo durante tres días. 80 00:06:15,395 --> 00:06:19,593 Ni siquiera me deja entrar. Dice que sólo está entrenándose para su nuevo trabajo. 81 00:06:19,483 --> 00:06:21,883 Me pregunto qué quiso decir cuando dijo que es trabajo nocturno. 82 00:06:21,846 --> 00:06:25,304 Sólo hay un tipo decente de trabajo nocturno que conozco, 83 00:06:25,230 --> 00:06:28,666 y no he hecho ninguno desde que dejé el Viejo País. 84 00:06:28,584 --> 00:06:32,680 Ah, por los buenos viejos tiempos. en el turno de noche. 85 00:06:32,575 --> 00:06:34,805 [Los golpes continúan] 86 00:06:34,779 --> 00:06:36,747 Allí va de nuevo. 87 00:06:43,911 --> 00:06:45,845 [Choque] 88 00:06:58,536 --> 00:07:00,731 [gruñidos] 89 00:07:02,528 --> 00:07:05,895 [gruñidos] 90 00:07:06,711 --> 00:07:09,009 [Grita] 91 00:07:10,287 --> 00:07:12,221 [Risas] 92 00:07:12,203 --> 00:07:16,299 [Chirriando] 93 00:07:16,195 --> 00:07:20,962 ¡Mmm! Igor, ¿quieres marcharte? 94 00:07:20,825 --> 00:07:22,850 ¿No ves que estoy ocupado? 95 00:07:22,837 --> 00:07:25,237 [El chirrido continúa] 96 00:07:25,199 --> 00:07:28,100 No es Igor, Herman. Soy yo. 97 00:07:28,042 --> 00:07:31,569 Sólo tenía que volar hasta aquí para ver qué estás haciendo. 98 00:07:31,490 --> 00:07:35,017 Abuelo, ¿no lo sabes? ¿Esa curiosidad mató al murciélago? 99 00:07:34,939 --> 00:07:37,931 Pero la satisfacción lo trajo de vuelta. 100 00:07:40,846 --> 00:07:44,111 Ah, lucha libre. 101 00:07:44,039 --> 00:07:47,475 Ahora, este es el trabajo nocturno. has estado viniendo aquí entrenando. 102 00:07:47,392 --> 00:07:51,328 Abuelo yo no quería cualquiera que lo sepa. 103 00:07:51,224 --> 00:07:55,354 Algunos promotores me ofrecieron $300 por semana si aparezco como The Masked Marvel. 104 00:07:55,248 --> 00:07:57,216 [Risas] ¿La maravilla enmascarada? 105 00:07:57,195 --> 00:07:59,390 ¿Tú, un luchador? 106 00:07:59,366 --> 00:08:01,698 Ni siquiera dibujarás moscas. 107 00:08:01,666 --> 00:08:05,466 Ah, al contrario, Estoy seguro de que lo haré. 108 00:08:05,370 --> 00:08:08,931 ¿Pero por qué tú? De todas las personas, rebajar la dignidad de Munster. 109 00:08:08,850 --> 00:08:13,514 porque quiero a mi hijo para ir a la universidad. [Suspiros] 110 00:08:14,662 --> 00:08:17,893 Te juzgué mal, Herman. Pero no te preocupes. 111 00:08:17,823 --> 00:08:21,156 no le diré a nadie tu secreto. Shh. 112 00:08:21,081 --> 00:08:23,743 Gracias, abuelo. Gracias. 113 00:08:23,699 --> 00:08:27,635 Uh, pero ahora tengo que Asegúrate de estar en forma. Debo estar en la arena esta noche. 114 00:08:39,601 --> 00:08:41,626 [Escupe dos veces] 115 00:08:49,883 --> 00:08:52,010 Supongo que será mejor que lo deje. 116 00:08:51,991 --> 00:08:54,050 No quiero entrenar demasiado. 117 00:09:01,667 --> 00:09:04,067 [clamando] 118 00:09:05,210 --> 00:09:08,941 [Multitud aclamando] 119 00:09:09,745 --> 00:09:13,408 [Suena la campana] Y ahora, damas y caballeros, 120 00:09:13,322 --> 00:09:17,725 para el partido destacado de la noche en nuestra cartelera de lucha libre estelar, 121 00:09:17,601 --> 00:09:21,037 presentando a mi izquierda, con 270 libras, 122 00:09:20,953 --> 00:09:23,217 de pie 6 pies 4, 123 00:09:23,189 --> 00:09:28,183 nuestro campeón local, Tarzán McGirk. 124 00:09:28,043 --> 00:09:30,876 [Suena la campana] Y como su oponente esta noche, 125 00:09:30,820 --> 00:09:36,452 Tarzán se enfrenta a un recién llegado, pesa 387 libras, 126 00:09:36,281 --> 00:09:38,681 7... ¡7 pies 3! 127 00:09:38,644 --> 00:09:42,307 7 pies 3, un destructor de misterio... 128 00:09:42,220 --> 00:09:45,155 ¡La maravilla enmascarada! 129 00:09:45,094 --> 00:09:50,726 [Multitud burlándose] [Suena la campana] 130 00:09:50,554 --> 00:09:55,082 Tu árbitro para el evento principal. Esta noche será TigerJoe Marsh. 131 00:09:54,961 --> 00:09:57,395 [Multitud aclamando] 132 00:09:59,304 --> 00:10:01,295 [Multitud burlándose] 133 00:10:01,283 --> 00:10:04,218 ¿Cómo estás? Encantado de conocerte. 134 00:10:04,157 --> 00:10:07,388 - ¿Eh? - Vuelve a tus rincones. 135 00:10:07,319 --> 00:10:12,347 Muy bien, allá vamos. Tarzán McGirk, La maravilla enmascarada. 136 00:10:12,205 --> 00:10:14,673 ¡Está bien, lucha! [Suena la campana] 137 00:10:15,590 --> 00:10:18,058 Abuelo, ¿tenemos que ver lucha libre? 138 00:10:18,016 --> 00:10:20,951 Bueno, solo pensé en la lucha libre. Podría ser bueno para variar. 139 00:10:20,890 --> 00:10:24,656 Sí, déjalo encendido. La lucha libre es mi programa favorito. 140 00:10:25,456 --> 00:10:28,084 Comienzan a rodearse unos a otros mientras cada uno busca una apertura. 141 00:10:28,043 --> 00:10:32,707 [Multitud aclamando] Uh-oh, Tarzán McGirk aplica su famosa llave de cabeza. 142 00:10:32,578 --> 00:10:35,570 Sí, hay acción. aquí esta noche. 143 00:10:35,515 --> 00:10:38,609 Oye, ese tipo Tarzán es genial. Siempre hace el papel del bueno. 144 00:10:38,548 --> 00:10:40,641 Pero ese otro tipo con la máscara, él es mucho más grande. 145 00:10:40,624 --> 00:10:42,785 [El abuelo pronuncia palabras] Trabajando duro en ello. 146 00:10:42,764 --> 00:10:45,358 ¡Ay, ay! el gigante dormido ha cobrado vida! 147 00:10:45,318 --> 00:10:47,650 Mira ese gran matón. 148 00:10:47,617 --> 00:10:50,415 Vamos, Tarzán. No dejes que haga eso. 149 00:10:50,364 --> 00:10:53,629 La Marvel Enmascarada está realmente enojada. [Continúa, ininteligible] 150 00:10:53,557 --> 00:10:55,923 Él tiene completamente dominó el partido. 151 00:10:55,887 --> 00:10:59,050 Aquí vamos. [Continúa, ininteligible] 152 00:11:00,517 --> 00:11:02,815 Y solo míralo irse ¡En Tarzán McGirk! 153 00:11:06,265 --> 00:11:09,359 ¡No! ¡No! ¡Vamos! ¡No! ¡Abucheo! ¡Abucheo! 154 00:11:10,353 --> 00:11:12,514 ¡McGirk vuelve a caer! 155 00:11:12,492 --> 00:11:14,460 Es un bruto. No puedo mirar. 156 00:11:14,440 --> 00:11:16,635 ¿Qué está haciendo? 157 00:11:16,611 --> 00:11:19,705 ¡La bóveda trasera! ¡Guau! Damas y caballeros, 158 00:11:19,645 --> 00:11:21,579 ahora la maravilla enmascarada Está realmente enojado. 159 00:11:21,561 --> 00:11:24,325 Ah, ah. no parece como si tuviera una oportunidad. 160 00:11:24,275 --> 00:11:28,302 [Multitud burlándose] 161 00:11:28,203 --> 00:11:30,171 La maravilla enmascarada es realmente algo. 162 00:11:55,250 --> 00:11:57,946 Este es el partido del siglo. Ciertamente me alegro de que Masked Marvel... 163 00:11:57,900 --> 00:12:00,130 se llevó la peor parte. Yo también lo soy. 164 00:12:00,104 --> 00:12:02,629 No deberían dejar un gran matón como ese en el ring. 165 00:12:02,594 --> 00:12:05,529 McGirk ganó. No puedo entenderlo. 166 00:12:05,468 --> 00:12:08,028 Yo sí, abuelo. 167 00:12:07,990 --> 00:12:10,424 creo que el malo se suponía que iba a ganar. 168 00:12:10,386 --> 00:12:15,221 Pero ese Marvel enmascarado es tan tonto. Se olvidó de que era el malo y dejó que ganara el bueno. 169 00:12:16,644 --> 00:12:20,910 Oh, bueno, no me siento muy bien. Creo que daré una vuelta en el coche. 170 00:12:20,795 --> 00:12:23,628 Sí, y de camino a casa, Recogeré a Herman del trabajo. 171 00:12:23,573 --> 00:12:28,306 Abuelo, ¿no podrías simplemente darnos ¿Una pequeña pista sobre en qué tipo de trabajo se encuentra? 172 00:12:28,172 --> 00:12:32,006 L-lo siento, Lily. No puedo. Pero puedo decirte esto. 173 00:12:31,908 --> 00:12:35,935 ese chico esta seguro empezando por abajo. 174 00:12:44,904 --> 00:12:48,533 No puedo entenderlo, Herman. Vi el partido por televisión. 175 00:12:48,449 --> 00:12:53,648 No he visto una inmersión así desde que un buitre me obligó a descender sobre Transilvania. 176 00:12:53,494 --> 00:12:56,895 Abuelo, simplemente no pude ayudarme a mí mismo. 177 00:12:56,815 --> 00:13:01,411 Cada vez que tengo a Tarzán McGirk Acostado en la colchoneta, me habló. 178 00:13:01,285 --> 00:13:03,219 ¿Hablé contigo? Sí. 179 00:13:03,201 --> 00:13:06,193 Bueno, no tuve el corazón para vencerlo. 180 00:13:06,139 --> 00:13:09,108 ¿Sabes que ¿Está manteniendo a cuatro hijos? 181 00:13:09,044 --> 00:13:11,171 Y que la hermana de su esposa es vivir con ellos? 182 00:13:11,152 --> 00:13:14,815 y que tiene que enviar ¿Su abuela enferma en Irlanda dinero para gastos médicos? 183 00:13:14,729 --> 00:13:18,460 ¿Qué tipo de gastos medicos? Oh, es patético. 184 00:13:18,369 --> 00:13:20,769 Ella es demasiado pobre para pagar un médico. 185 00:13:20,731 --> 00:13:24,064 así que cada semana ella compra nueve dólares en pan mohoso... 186 00:13:23,989 --> 00:13:26,253 y fabrica su propia penicilina. 187 00:13:27,565 --> 00:13:31,695 ¡Ay, muchacho! y por esto ¡Tú tiraste la pelea! 188 00:13:31,589 --> 00:13:33,819 No abandoné la pelea. 189 00:13:33,792 --> 00:13:37,125 L-simplemente no podría ser malo con McGirk. después de que me contó todos sus problemas. 190 00:13:37,049 --> 00:13:40,746 Es realmente un hombre muy agradable. ¿Sus problemas? 191 00:13:40,657 --> 00:13:45,151 ¿Qué pasa con tus problemas? La educación de Eddie está en juego. 192 00:13:45,033 --> 00:13:48,799 tienes que escalar En ese ring, hijo, no como Herman Munster... 193 00:13:48,705 --> 00:13:51,606 pero como todo padre orgulloso luchando por su pequeño. 194 00:13:51,546 --> 00:13:55,812 Esto no es solo un combate de lucha libre. Esta es una cruzada brillante. 195 00:13:55,698 --> 00:13:57,893 un concurso en el campo de batalla de la vida... 196 00:13:57,869 --> 00:14:01,896 eso te dejara una persona más fuerte y más noble. 197 00:14:01,797 --> 00:14:03,731 ¿En realidad? 198 00:14:03,712 --> 00:14:07,876 Por supuesto. ¡Si llega el siguiente vagabundo, métete y dale una patada en los dientes! 199 00:14:09,556 --> 00:14:13,652 [silbido del viento] 200 00:14:13,548 --> 00:14:15,573 Chico, deberías haberlo hecho Estuve aquí anoche, papá. 201 00:14:15,559 --> 00:14:17,550 vimos lucha libre en la televisión. 202 00:14:17,539 --> 00:14:22,636 Sí, Herman, tenían un gran matón horrible llamado The Masked Marvel. 203 00:14:22,489 --> 00:14:24,719 Sí, estaba golpeando algún chico más pequeño que él, 204 00:14:24,692 --> 00:14:28,287 pero luego la maravilla enmascarada Se volvió pollo y se dio la vuelta sobre su espalda. 205 00:14:28,204 --> 00:14:30,604 nunca he visto nada Me gusta, tío Herman. 206 00:14:30,567 --> 00:14:34,663 Sí, papá, deberías haber estado aquí. para ver a ese gran cobarde drogadicto. 207 00:14:34,559 --> 00:14:37,687 Si, si, Debería haber estado aquí. 208 00:14:38,679 --> 00:14:42,137 Bueno, ¿cómo podría estar aquí? Estaba fuera trabajando en su nuevo trabajo. 209 00:14:42,063 --> 00:14:46,227 Así es. Ya no puedo estar en dos lugares a la vez... 210 00:14:46,118 --> 00:14:49,747 Herman, he estado mirando hacia arriba universidades para Eddie, para cuando sea mayor, 211 00:14:49,663 --> 00:14:51,597 y quiero repasarlos contigo. 212 00:14:51,579 --> 00:14:56,278 Por favor, lirio. solo veamos cómo funciona el nuevo trabajo antes de decidirnos por una escuela. 213 00:14:56,145 --> 00:14:58,978 Herman tiene razón. Una cosa a la vez. 214 00:14:58,923 --> 00:15:03,326 Ya conoces el viejo dicho: No tiene sentido anteponer el coche fúnebre al caballo. 215 00:15:08,534 --> 00:15:10,832 [Multitud aclamando] 216 00:15:10,802 --> 00:15:14,966 Te lo digo... si pierdo este partido, Mi hijo tiene que abandonar la escuela de medicina. 217 00:15:14,857 --> 00:15:19,590 ¡Dios mío, hombre! ¿Por qué no me lo dijiste? 218 00:15:26,289 --> 00:15:29,122 [Multitud aclamando] 219 00:15:29,961 --> 00:15:32,156 [Suena la campana] 220 00:15:32,132 --> 00:15:36,626 [Multitud burlándose] ¡Rómpelo! ¡Dije que lo rompáis! 221 00:15:36,508 --> 00:15:39,409 Pero si recuperan el banjo de mi hermana, 222 00:15:39,349 --> 00:15:42,944 ella será expulsada de la Sinfónica de Boston. 223 00:15:42,862 --> 00:15:46,855 ¿En realidad? L-No tenía idea. 224 00:15:52,825 --> 00:15:55,658 [Multitud aclamando] 225 00:16:01,064 --> 00:16:03,225 [Suena la campana] 226 00:16:03,202 --> 00:16:06,399 Pero tengo que conseguir a mi hermano menor el billete de avión a África. 227 00:16:06,332 --> 00:16:08,926 Albert Schweitzer lo necesita. 228 00:16:13,453 --> 00:16:15,444 [Multitud aclamando] 229 00:16:24,725 --> 00:16:28,217 Oye, jefe, ¿cuándo vas a ¿Dejar a este tipo Munster? 230 00:16:28,141 --> 00:16:31,975 Ha perdido ocho partidos seguidos. Incluso la multitud se está cansando de abuchearlo. 231 00:16:31,877 --> 00:16:37,110 Mira, jerry, Tengo un truco más que podría atraer a los fans. 232 00:16:36,955 --> 00:16:41,153 A partir de esta noche, Estoy ofreciendo $50 por minuto... 233 00:16:41,043 --> 00:16:43,238 a cualquier cloqueo del público... 234 00:16:43,214 --> 00:16:46,206 mientras pueda quedarse en el ring con The Masked Marvel. 235 00:16:46,151 --> 00:16:49,245 Uh, ¿qué es lo que se supone que hacer de nuevo, Sr. Hansen? 236 00:16:49,185 --> 00:16:52,621 Estrangulador, viste el letrero afuera. 237 00:16:52,538 --> 00:16:56,998 Cincuenta dólares por minuto para cualquier aficionado que se quede en el ring con este tipo. 238 00:16:56,880 --> 00:16:59,713 Bueno, esta noche subirás como cualquier idiota del público... 239 00:16:59,658 --> 00:17:01,990 y tirarlo alrededor durante unos 25 minutos. 240 00:17:01,958 --> 00:17:05,553 Sí, pero, eh, este tipo es bastante grande. 241 00:17:05,470 --> 00:17:07,404 ¿Qué pasa si no puedo manejarlo? 242 00:17:07,386 --> 00:17:09,320 Bueno, ¿cómo lo manejaste? los otros chicos... 243 00:17:09,302 --> 00:17:13,796 Eh, Iron Man Mallory. ¿Benny Sampson y Charlie el Gargantilla? 244 00:17:13,677 --> 00:17:17,841 Pones pastillas para dormir en su agua potable. 245 00:17:17,732 --> 00:17:21,395 Bueno. Entonces esta noche Hago lo mismo con The Masked Marvel. 246 00:17:21,309 --> 00:17:25,712 Voy a tirar toda esta botella en el dispensador de agua de su camerino. 247 00:17:25,587 --> 00:17:31,184 Estará tan atontado, Tu mayor problema será mantenerlo despierto durante el partido. 248 00:17:31,016 --> 00:17:34,611 Eres un tipo inteligente, Señor Hansen. 249 00:17:34,529 --> 00:17:37,828 Pero ¿no es esto sólo un poco deshonesto? 250 00:17:37,754 --> 00:17:40,348 Cincuenta dólares el minuto. 251 00:17:40,308 --> 00:17:43,971 salimos con 1.250 dólares. 252 00:17:43,884 --> 00:17:46,148 Retiro la pregunta. 253 00:17:49,377 --> 00:17:53,143 Oh, Eddie, no vas a Vuelve a poner la lucha libre esta noche. 254 00:17:53,049 --> 00:17:56,849 No creo que pueda mirar esa Marvel Enmascarada una vez más. 255 00:17:56,753 --> 00:18:00,086 No es más que un matón y un cobarde, y pierde todo el tiempo. 256 00:18:00,010 --> 00:18:03,537 Lo sé, pero el papel Dice que es noche de aficionados. 257 00:18:03,459 --> 00:18:05,927 solo quiero mirar este partido. 258 00:18:05,886 --> 00:18:09,378 ¿Quién sabe? la gran droga podría ganar esta vez. 259 00:18:09,303 --> 00:18:11,237 [Suena la campana] Damas y caballeros, 260 00:18:11,218 --> 00:18:13,709 un no profesional de la audiencia, 261 00:18:13,677 --> 00:18:16,646 Sr. John Smith versus la maravilla enmascarada... 262 00:18:16,583 --> 00:18:19,746 por 50 dólares el minuto. 263 00:18:19,680 --> 00:18:22,046 [Multitud aclamando] 264 00:18:23,385 --> 00:18:25,580 Chico, esto va a sé bueno esta noche. 265 00:18:25,556 --> 00:18:27,683 Espero que el abuelo regrese. a tiempo para verlo. 266 00:18:27,664 --> 00:18:30,599 La maravilla enmascarada y el retador de la audiencia. Espera un momento, Eddie. 267 00:18:30,538 --> 00:18:32,768 ¿No está ahí el abuelo? 268 00:18:32,741 --> 00:18:37,041 Bueno, lo es.! No sabía que al abuelo le interesaba tanto la lucha libre. 269 00:18:36,924 --> 00:18:40,690 Parece la batalla de titanes aquí esta noche, amigos. 270 00:18:40,596 --> 00:18:42,962 Esto es realmente una coincidencia, amigos. 271 00:18:42,927 --> 00:18:46,693 ¡Guau! Puede que sea un aficionado, 272 00:18:46,599 --> 00:18:50,467 pero si alguna vez logra Si te sientas en esa Marvel enmascarada, el partido habrá terminado. 273 00:18:50,368 --> 00:18:53,166 Vaya, ese John Smith lo está asesinando. 274 00:18:53,113 --> 00:18:56,674 Mira ese gran patán. Ni siquiera está contraatacando. 275 00:18:58,957 --> 00:19:01,585 Vamos, Herman. No dejes que haga eso. 276 00:19:01,544 --> 00:19:04,240 Sigue así, Estrangulador. 277 00:19:04,194 --> 00:19:06,162 ¿estrangulador? 278 00:19:13,550 --> 00:19:17,247 Ahora, Herman, ¿Qué clase de historia triste te contó este tipo? 279 00:19:17,158 --> 00:19:19,092 Estás dejando que te mate. 280 00:19:19,074 --> 00:19:21,304 ¿Quién lo deja? Casi no puedo verlo. 281 00:19:21,278 --> 00:19:23,439 [Bostezos] 282 00:19:23,417 --> 00:19:26,443 tengo mucho sueño, Apenas puedo ponerme de pie. 283 00:19:29,803 --> 00:19:32,533 [Herman gritando] 284 00:19:32,486 --> 00:19:34,647 Eso... ¡Eso es inteligente! 285 00:19:35,583 --> 00:19:38,313 Marilyn, ¿no es así? ¿Suena como Herman? [Herman gime en la televisión] 286 00:19:38,266 --> 00:19:42,032 Sí, así es, tía Lily. [Locutor, ininteligible] 287 00:19:41,938 --> 00:19:43,701 [Eddy] Oye, ese es papá. 288 00:19:43,694 --> 00:19:45,628 Cielos para betsy. 289 00:19:45,610 --> 00:19:48,477 Esto... esto debe ser el trabajo nocturno que ha estado haciendo. 290 00:19:48,420 --> 00:19:50,354 Vamos, papá. ¡Dale una paliza! 291 00:19:50,336 --> 00:19:52,270 Vamos, tío Herman. No dejes que te haga eso. 292 00:19:52,252 --> 00:19:54,186 Vamos. ¡No dejes que haga eso! 293 00:19:54,168 --> 00:19:56,159 ¡Golpéalo! ¡Vamos! 294 00:19:56,148 --> 00:19:58,844 [Herman gritando] 295 00:19:58,798 --> 00:20:00,891 ¡Vamos, Murphy! Dáselo, Estrangulador. 296 00:20:00,873 --> 00:20:03,535 Las pastillas están funcionando. ¡Lo tenemos hecho! 297 00:20:03,492 --> 00:20:05,426 ¿Murphy? ¿estrangulador? 298 00:20:05,408 --> 00:20:08,434 ¿Quieres decir que es el estrangulador Murphy? quien fue suspendido en Chicago... 299 00:20:08,377 --> 00:20:10,777 por traer cadenas para llantas al ring? 300 00:20:10,740 --> 00:20:12,674 No. Simplemente se derramó. 301 00:20:12,656 --> 00:20:15,489 Ese es John Smith, eso es lo que es. 302 00:20:15,434 --> 00:20:18,198 Entonces, trajiste un timbre adentro, ¿eh? 303 00:20:18,149 --> 00:20:21,380 ¡Ese es el estrangulador Murphy! No es un aficionado. 304 00:20:21,310 --> 00:20:24,302 ¡Es una trampa! [Multitud burlándose] 305 00:20:32,742 --> 00:20:36,075 [Locutor en televisión, ininteligible] Uh-oh, ¿qué va a hacer el abuelo? 306 00:20:35,999 --> 00:20:38,467 No lo sé, pero será mejor que lo haga rápido. 307 00:20:39,383 --> 00:20:42,250 ¿Quieres jugar? Te mostraré cómo jugar. 308 00:20:42,194 --> 00:20:47,757 Abracadabra, acey-docey, ¡Alakazam y Bela Lugosi! 309 00:20:47,591 --> 00:20:50,287 [Sobretensión eléctrica] 310 00:20:53,019 --> 00:20:55,613 Jefe, tenemos que detener la pelea. ¿Estás bromeando? 311 00:20:55,573 --> 00:20:58,167 No, no, no. Se ha producido un incendio en el almacén de atrás. 312 00:20:58,128 --> 00:21:00,494 Al y los chicos están intentando apagarlo. 313 00:21:00,458 --> 00:21:03,120 Mirar. Esta es la mejor atracción. alguna vez tuvimos. 314 00:21:03,077 --> 00:21:06,478 Diles que cierren la puerta contra incendios. Eso debería detenerlo hasta que termine la pelea. 315 00:21:06,399 --> 00:21:09,163 Pero Duque... Ve y hazlo, ¿quieres? 316 00:21:12,465 --> 00:21:14,558 ¡Bombas lejos, Herman! 317 00:21:30,092 --> 00:21:32,219 ¡Hola, Münster! 318 00:21:32,200 --> 00:21:34,896 Tenemos un pequeño fuego afuera atrás. ¿En realidad? 319 00:21:34,849 --> 00:21:38,410 Sí, sí. Tienes que hacer un anuncio para despejar la arena. 320 00:21:38,330 --> 00:21:41,128 Lo... lo intentaré. Bien. 321 00:21:43,982 --> 00:21:47,884 Damas y caballeros, debes irte. 322 00:21:47,782 --> 00:21:51,149 [Herman continúa, ininteligible] 323 00:21:51,072 --> 00:21:55,805 Uh... Uh, verás... uh... 324 00:22:07,197 --> 00:22:09,757 ¿Fue lo suficientemente rápido? ¿Para usted, señor Ramsey? 325 00:22:11,285 --> 00:22:13,446 Señor... ¿Señor Ramsey? 326 00:22:13,424 --> 00:22:15,449 ¿Señor Ramsey? 327 00:22:15,435 --> 00:22:17,369 ¿Señor Ramsey? 328 00:22:21,439 --> 00:22:23,634 "Anoche en el estadio Meadow Brook, 329 00:22:23,610 --> 00:22:26,272 "un recién llegado al juego de lucha libre, Herman Munster, 330 00:22:26,228 --> 00:22:30,164 "persuadió a una multitud llena para despejar el edificio en cinco segundos, 331 00:22:30,060 --> 00:22:34,156 "evitando así el pánico, cuando se descubrió un pequeño incendio detrás del escenario. 332 00:22:34,052 --> 00:22:37,317 "Jefe de bomberos Davenport ha premiado al Sr. Munster... 333 00:22:37,245 --> 00:22:42,581 anual de la ciudad Premio de seguridad contra incendios de 1.000 dólares por su acción heroica". 334 00:22:42,418 --> 00:22:44,477 Oh, eso es maravilloso. ¡Tío Herman! 335 00:22:44,462 --> 00:22:46,487 Debes haber hecho Un poco de pensamiento rápido, querida. 336 00:22:46,474 --> 00:22:48,806 Realmente no lo recuerdo demasiado al respecto. 337 00:22:48,773 --> 00:22:50,832 Estaba un poco atontado en ese momento. 338 00:22:50,817 --> 00:22:54,617 Supongo que en caso de emergencia, Solo dije lo correcto. 339 00:22:55,414 --> 00:22:57,609 Y realmente golpeaste ese otro luchador, Pop. 340 00:22:57,586 --> 00:22:59,884 Eres el chico más valiente. en todo el mundo. 341 00:22:59,853 --> 00:23:02,378 Gracias, Eddie. Pero, Eddie, 342 00:23:02,344 --> 00:23:04,437 Lo hice todo por ti. 343 00:23:04,420 --> 00:23:07,082 Y esos mil dólares va a nuestra bóveda... 344 00:23:07,038 --> 00:23:09,472 como un comienzo en su fondo universitario. 345 00:23:09,432 --> 00:23:12,128 Vaya, gracias, papá. Eres genial. 346 00:23:12,083 --> 00:23:15,246 Lánzame al aire otra vez, ¿Quieres? 347 00:23:15,180 --> 00:23:17,671 Muy bien. [Risas] 348 00:23:17,640 --> 00:23:20,541 ¡Arriba vamos! [Risas] 349 00:23:27,219 --> 00:23:30,780 Oh, no te preocupes, Herman. Toma tus hotcakes. 350 00:23:30,700 --> 00:23:33,828 él estará abajo antes de que termine el desayuno. 351 00:23:33,878 --> 00:23:38,428 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0